Gesucht! Angebote für kontextualisierte Übersetzungen, journalistische Bearbeitung, Redigat, Lektorat und mehr für Online-Veröffentlichung

Übersetzungen von Texten zuvorderst in der Kombination brasilianisches Portugiesisch ->Deutsch,  ggf. auch Spanisch (Lateinamerika) ->Deutsch, zzgl. journalistischer Bearbeitung, Redigat, Lektorat ... für Online-Veröffentlichung auf Projektwebsite

Das Nord-Süd-Netz (NSN) des DGB Bildungswerk BUND e.V. führt das Projekt „Globales Lernen für Arbeitnehmende (GLA)“ (2020 – 2021) durch. Die Informationsarbeit des Projekts soll stärker mit den Auslandsprojekten des Nord-Süd-Netzes verknüpft werden.  Im Rahmen des Lateinamerikaprojekts „Gewerkschaften in Lateinamerika stärken – Ungleichheit bekämpfen!“ (2021-2023), arbeitet das NSN partizipativ mit unterschiedlichen Partnerorganisationen im spanisch- und portugiesisch-sprachigen Lateinamerika zusammen, u. a. eng mit Repórter Brasil in Brasilien oder bspw. der Escuela Nacional Sindical (ENS) in Kolumbien.

Repórter Brasil decken Menschenrechtsverletzungen und Umweltschäden in brasilianischen und globalen Lieferketten auf und veröffentlichen ihre Ergebnisse in journalistischen Reportagen. Diese Informationen möchten wir im Rahmen des Projekts GLA einem deutschsprachigen Publikum zugänglich machen.

Das Nord-Süd-Netz des DGB Bildungswerk BUND e.V. bittet um Ihre / eure Angebote für die nachgesuchten Leistungen, vollständig und detailliert in den Bewerbungsbedingungen (Anlage) beschrieben.
Form- und Fristerfordernisse bzgl. Fragen, Angebotsunterbreitung, Sichtung und Zuschlagserteilung befinden sich in der beigefügten Bekanntmachung. 

Fragen beantworten wir gerne bis zum 1. April 2021, 
Angebotsunterbreitung bis 7. April 2021, 16:00 per E-Mail an heike.schulz@dgb-bildungswerk.de. 

Wir freuen uns auf eure / Ihre Angebote.